Ilustraciones, 1 figura, 10 tablas. Incluye versión en español y versión en inglés ; En este informe anual se hace un repaso por las diferentes acciones del CATIE durante el año 2000, iniciando con su programa e investigación y las cinco líneas que conforman el mismo. Así como los programas de educación, proyección externa y cooperación. Con la ayuda del gobierno del Estado de Nayarit se logró crear la Oficina Nacional del CATIE en México. Quizá el acontecimiento más destacado del año ha sido la aprobación por la Asamblea Legislativa de Costa Rica de la nueva versión del Contrato Constitutivo del CATIE, ley que regula y da vida al Centro por veinte años más. Se incorpora así una serie de modificaciones aprobadas con anterioridad por la Junta Interamericana de Agricultura, las cuales impulsarán al CATIE.
Fig. Tab. 13 mapas. 27 ref. ; La estrategia para el desarrollo y la conservación del Estero Real es una iniciativa de un grupo de instituciones y organizaciones de trabajo del IDR y CATIE, cuyo propósito es alcanzar el desarrollo sostenible de esta región mediante la utilización adecuada de sus recursos naturales y en un proceso de trabajo conjunto entre actores locales y el gobierno. La cuenca del Estero Real se ubica en el Pacífico norte de Nicaragua, en el Golfo de Fonseca. La cuenca comprende un área de aproximadamente 45938 ha de bosque de manglares, salitrales y zonas fangosas de gran diversidad, tanto de fauna marina como terrestre asociada. Como estrategia se decidió identificar productos como: a) propósitos y ejes estratégicos de acción, b) zonificación, c) mecanismos de ejecución, d) financiamiento. Como objetivos principales podría destacarse: 1) fortalecer las actividades productivas y aumentar su sostenibilidad 2) mejorar las condiciones de vida de la población local 3) promover nuevas actividades para la generación sostenible de ingresos.
6 fig. 12 tab. Bib. p. 81-120 ; Se logró la aprobación por parte del Comité Ejecutivo del IICA, de un nuevo contrato constitutivo del CATIE que tendrá vigencia por veinte años una vez ratificado por parte de la Asamblea Legislativa. Mediante este nuevo contrato se consolidaron algunas modificaciones que la JICA había aprobado en años anteriores y que no habían sido ratificados a la fecha, así como otras propuestas por el IICA y el gobierno de Costa Rica. Entre las acciones más destacadas del período están los esfuerzos por contribuir a las iniciativas regionales post-Mitch, para apoyar los procesos de reconstrucción y para contribuir técnicamente a un mejor manejo de las cuencas y los recursos naturales en general, con una visión de sostenibilidad y reducción de la vulnerabilidad.
Ilus. Tab. Bib. Sum. (En) ; Secondary forests developing on agricultural land after it is abandoned, or as the fallow period in systems of subsistence agriculture, are an increasingly important component of the forest resources of the tropics. They fix and store carbon and may contribute to the alleviation of global warming, they are refuges for biodiversity in agricultural landscapes, and they are low-cost sources of a tremendous variety of forest products. The final years of the 20th century represent an opportune time to bring together researchers concerned with biological, ecological, social/organizational, financial/economic and political aspects of secondary forests and their management, to share their experiences and opinions concerning secondary tropical forests and to contribute to the development of a forward-looking, cross-disciplinary research agenda. The conference had the following objectives: 1) to summarize the state of knowledge of tropical secondary forests from the standpoint of the ecological, social and political sciences. 2) to report the most recent results of research on secondary forests from all relevant disciplines.
Tesis (Mag.Sc.) - CATIE, Turrialba (Costa Rica), 2010 ; El presente documento analiza mediante el marco de los Capitales de la Comunidad la relación de instituciones que intervienen en el manejo de los agroecosistemas y los Capitales de la Comunidad en Tierra Nueva, ejido ubicado en la zona de amortiguamiento de la Reserva de la Biosfera El Ocote. El estudio demuestra que las interrelaciones entre capitales ha generado un crecimiento en cinco capitales, social, financiero, físico, político y cultural aunque el nivel de crecimiento es diferente en cada uno, el capital social es el que más se ha desarrollado en los últimos seis años, se ha debido a la intervención de UNACH, CONANP, INIFAP, ECOSUR y CBM, fungiendo como instancias de transferencia de tecnología, fortalecimiento de capacidades e instancias financiadoras. Igualmente existe fortalecimiento del capital financiero con la incorporación de elementos silvopastoriles en sistemas ganaderos tradicionales (capital físico), producto del proceso de fortalecimiento de capacidades locales a través de capacitaciones y por ende progreso en el capital humano. Existen dos capitales vulnerables y de especial atención relacionadas con la implementación de tecnologías el capital humano por la baja escolaridad y poca comprensión de castellano, y el capital natural para no romper el equilibrio conservación-producción por estar dentro de un área protegida. This document analyzes the relationship of institutions involved in the management of agroecosystems and the community capitals of Tierra Nueva located in the buffer zone of the Biosphere Reserve El Ocote through the framework of the community capitals. The next thesis study shows the interaction between the five capitals of a community (social, financial, physical, political and cultural). Because of the existence and interaction of local organizations like: (UNACH, CONANP,INIFAP and CBM), the social is the one, that has shown more progress and development in the last six years. Thanks to the financial, and the transfer of new technologies to the local people, that had helped improve the local capacities. There is an improvement on the financial capital, thanks to the introduction of new farming techniques in agriculture and cattle ranching. The human capital and physical capital show improvement too, this has come from the improvement and strength of the local human capacities too. A special attention has to be taken to the human capital and to the natural capital, the communities are established on a natural and wildlife reserve area, they have to be careful of maintaining a good conservation and production balance on the area.
Tesis (Mag.Sc.) - CATIE, Turrialba (Costa Rica), 2006 ; Esta investigación consintió en determinar los elementos claves para el diseño e implementación de un pago por el servicio ecosistémico de protección del recurso hídrico en el municipio de Valle de Angeles, Honduras. El proceso metodológico consintió en el análisis biofísico de la provisión del servicio ecosistémico, la determinación de los costos de proveer ese servicio y la identificación y medición de la demanda efectiva de los servicios ecosistémicos según los beneficiarios potenciales, mediante el método de valoración contingente. Se estimó que con el 20 por ciento de la voluntad de pago promedio máxima de los demandantes es posible técnicamente la realización del proyecto, sin embargo será necesario establecer el marco institucional del esquema y conocer la voluntad política de la municipalidad que administra el sistema de agua. The aim of the present research was to determine the key elements for the design and implementation of an ecosystem services payment for the water resource in Valle de los Angels, Honduras. The methodological process consisted in a bio-physical analysis of the ecosystem service provided, the determination of the costs for providing this service and the identification and measurement of the effective demand of the ecosystemic services by potential beneficiaries, through a contingent valuation method. We estimated that with 20 per cent of the highest willingness to pay of the demanders the accomplishment of the project is technically possible, nevertheless will be necessary to establish the institutional frame of the scheme and to know the political will of the municipality that administrates the water resources.
Tesis (Mag.Sc.) - CATIE, Turrialba (Costa Rica), 2006 ; El objetivo principal de la investigación fue realizar un análisis participativo de la situación organizacional responsable del manejo de la subcuenca del río Copán y con base en este proponer un modelo de funcionamiento que vinculara el nivel de base, representado por los Comités Ambientales de Microcuenca, el nivel medio, representado por la MANCORSARIC y la Mesa Sectorial de Ambiente y Producción (MSAP) y el nivel de gobierno central, representado por las instituciones nacionales que tienen inferencia en la zona. Los resultados muestran que existe poco empoderamiento de la sociedad civil hacia la MANCORSARIC y hacia los CAM enfatizando en el bajo rendimiento operacional que han tenido estos últimos. Otro aspecto importante es el bajo nivel de cooperación y participación que han tenido las instituciones nacionales con la Mancomunidad, como comité de cuencas. El modelo propuesto incluye recomendaciones para un funcionamiento óptimo tomando en cuenta todos los niveles. The research's main objective was to realize a participative analysis of the current situation of the watershed committee of the Copan river subwatershed and, based on this, to propose a working model that interlaces the base level represented by the Microwatershed Environmental Committees, the middle level represented by MANCORSARIC and the environmental and production stand of work and the central government level represented by national institutions that has inference in the zone. The results show the existence of a lack in the empowerment of the civil society to MANCORSARIC and the Microwatershed Committees emphasizing in the low operational functioning of the last ones. Another important aspects is the absence of cooperation and participation that national institutions has shown as a watershed management committee. The working model proposed includes recommendations for a better function including all the functional levels.
Tesis (Mag.Sc.) - CATIE, Turrialba (Costa Rica), 2006 ; Se analizó la calidad de agua superficial de los principales ríos de la subcuenca del río Turrialba. Esta se ubica en la provincia de Cartago y forma parte de la cuenca del Reventazón. Debido a la importancia del recurso hídrico para la zona, por diferentes aspectos sociales, económicos, políticos y ambientales, resultó la inminente necesidad de realizar el presente estudio con carácter académico y científico, con miras a ser un insumo de aporte y contribución a tomas de decisiones de gestión al recurso. El estado actual de la calidad del agua superficial de acuerdo al índice de calidad del agua se clasifica en general como agua de calidad pobre. Lo anterior nos indica la necesidad de operación de un sistema de tratamiento de las aguas residuales considerando las realidades sociales, económicas, políticas y ambientales, en especial tomar en cuenta el tipo de contaminación que se presenta con mayor intensidad y frecuencia, que es la orgánica. The quality of superficial water was analyzed for the principal revers of the Turrialba river sub-basin. Due to the importance of the water resource for the zone, for different social, economic, political and environmental aspects, it turned out to be the imminent need to realize the present study with academic and scientific character, with the focus of being an input to contribute to the decisions of management of the water resource. The current condition of the superficial water quality is qualified as "poor" following the WQI ranges. These situation indicates the need of waste water sanitary treatment (mainly organic matter), having into account the social, economic, political and environmental realities.
Tesis (Mag.Sc.) - CATIE, Turrialba (Costa Rica), 2011 ; La Unión lntemacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) ha gestionado la adjudicación de programas de gobierno para la implementación de practicas de conservación de suelo en la cuenca del río Caboacán (Chiapas, Mexico), con el fin de reducir y prevenir los impactos por eventos meteorológicos. La presente investigación tuvo por objetivo identificar la capacidad adaptativa local de las familias beneficiarias de estos programas así como el proceso y la dinámica de la adaptación. El estudio se enfocó en los ejidos de Azteca y Manuel Lazos debido a que presentaron diferentes contextos tanto en sus características ambientales como socioeconómicas.Las etapas propuestas para la metodología fueron: 1) Caracterizar la variabilidad climática local (VC) y, estrategias y medios de vida (EMV) 3) ldentificar la relación entre la VC y EMV 4)Determinar la capacidad adaptativa de las familias a través del análisis de limitantes y potencialidades de los recursos/capitales que determinan el cicio de la adaptación. Los resultados mostraron que la adaptación es un proceso que atraviesa por varias etapas (percepción, reacción, acción, decisión, implementación y sostenimiento de acciones), en cada uno de los cuales se requiere de diferentes recursos. Las familias de los dos ejidos presentan limitantes de adaptacion a los eventos climáticos debido a que hay una extensa oferta de capital político sin embargo presentan sensibilidad en los capitales físico, y natural, así como debilidad en los capitales humano, social, financiero y cultural, factores que no permiten que se de el flujo de acciones hacia un estado de adaptación. ; The International Union for the Conservation of Nature has assisted the governmental program for the implementation of soil conservation practices in the Rio Cahoacan watershed (Chiapas, Mexico), in order to reduce and prevent impacts from extreme meteorological events. The current research aimed at identifying the adaptive capacity of local families in these programs as well as the process and dynamics of their adaptation. The research focused on the Azteca and Manuel Lazos communal properties (ejidos). They were chosen due to their dissimilar contexts, such as environmental and socioeconomic characteristics. The methodology proposed was to: I) Characterize the local weather variability (VC) and livelihood strategies (EMV) 2) Identify the relationship between VC and EMV 3) Determine the families adaptive capacities through the analysis of limits and potentials of their resources/capital which determine the adaptation cycle. The results showed that adaptation is a process which goes through several stages (perception, reaction, action, decision, implementation and maintaining actions). For each stage different resources are required. Families of both areas present limits on their ability to adapt to weather events due to their constraints in political capital. Considering other aspects, however they are sensitive to physical and natural capitals and they show weakness in human, social, financial and cultural capitals. These last factors do not allow the actions to flow toward an adaptation stage.
10 páginas, 4 tablas, 26 referencias. ; El estudio se realizó con el fin de identificar y analizar instrumentos económicos, fuentes y mecanismos de financiamiento para el manejo de cuencas hidrográficas en Nicaragua. La información se obtuvo mediante información secundaria y entrevistas a actores de instituciones y organizaciones del ámbito nacional. A nivel nacional existen instituciones y espacios de concertación claves para lograr una mejor distribución de las inversiones. Se identificaron varios tipos de programas y proyectos relacionados con el financiamiento de acciones con enfoque de cuencas la mayoría de ellos son financiados por organismos cooperantes, principalmente europeos. Entre los instrumentos económicos identificados que funcionan actualmente están las multas, concesiones, incentivos fiscales y económicos, eliminación de barreras arancelarias, certificados y sellos. Hay otros instrumentos con potencial, como los cánones por utilización y vertidos y ecotasas. Entre los mecanismos de financiamiento identificados están la inversión extranjera directa, fondos de inversión, canjes de deuda, fondos ambientales, fondos multilaterales internacionales y servicios financieros rurales también hay otros con potencial, como el pago por servicios ambientales y los sistemas de ingresos por actividades turísticas. Si bien existe una tendencia positiva en las inversiones dirigidas a procesos con enfoques de cuenca, para lograr el desarrollo de un sistema de financiamiento viable se deben tomar en cuenta las leyes ambientales existentes, la planificación en diferentes niveles y la coordinación y concertación intersectorial. ; This study was undertaken to identify and analyze economic instruments, mechanisms and sources of funding for watershed management in Nicaragua. Information was gathered from secondary sources and interviews with actors from institutions and organizations nationwide. Nationally, there are key institutions and consulting schemes to better distribute investment. Several types of programs and projects related to watershed management funding were identified most of them are supported by cooperation agencies, principally European. Among the economic instruments currently operating are fines, concessions, economic incentives, elimination of tariff barriers, certificates and seals. Other potentially important instruments are fees for use and discharges and eco-taxes. Among the mechanisms of funding, the following were identified: foreign direct investment, investment funds, exchange of debt, environmental funds, international multilateral funds and rural financial services payments for environmental services and tourism revenues could also be potentially useful. A positive trend in the level of investment toward watershed management processes was detected in Nicaragua nonetheless, to ensure the development of a viable financing system, the existing environmental legislation, planning at different levels and intersectoral coordination must be taken into account.
9 páginas, 3 figuras, 7 tablas, 20 referencias. ; En la microcuenca de la quebrada Victoria, localizada al suroeste del volcán Rincón de la Vieja, Guanacaste, Costa Rica, se evaluó durante el año hidrológico 2007-2008, la calidad del agua para consumo humano y se relacionó con las fuentes puntuales y no puntuales de contaminación. Esta información se utilizó como línea base para elaborar, junto con actores locales claves, una propuesta de plan de acción para la cogestión del recurso hídrico en la microcuenca. Según el análisis estadístico, los parámetros de calidad del agua, color, turbiedad, oxígeno disuelto, coliformes fecales y Escherichia coli, difieren significativamente (p<0,05) entre las épocas de muestreo: lluviosa del 2007, seca y transición seca a lluviosa del 2008. El 55% de los sitios evaluados presentó contaminación incipiente. De los 15 sitios evaluados, el 60% del agua presentó un nivel de riesgo alto para la salud debido a la contaminación bacteriana en la época de transición seca a lluviosa del 2008. La propuesta del plan de acción se elaboró con los insumos de esta evaluación y fue entregada a los actores locales claves para que su implementación garantice la calidad del agua para consumo humano a corto, mediano y largo plazo. ; The Victoria Creek microwatershed is located to the southwest of Rincon de la Vieja Volcano, Guanacaste, Costa Rica. Drinking water quality was evaluated during the 2007-2008 hydrology year. Point and diffuse contamination was determined as a baseline for the water resources comanagement action plan with local communities and government authorities. Statistical analysis showed significant differences (p<0.05) in color, turbidity, dissolved oxygen, fecal coliforms and Escherichia coli during the three sampling periods: rainy season 2007, dry season 2008 and dryrainy transition 2008. Incipient contamination was found in 55% of the 15 sampling sites 60% of them showed a high level of risk for health due to bacterial contamination during the dry-rainy transition season. An action plan was developed based on the results of this research and a proposal was delivered to key local stakeholders for implementation to guarantee drinking water quality in the short, medium and long term.
